第四十六章如今金屋藏美娇上
福建僧人说完,还连忙解释“咸平六年公元1003年,建州今建瓯海商周世昌遭海风漂流至日本,敝国日本商人收留了天朝商贾,七年后,日商藤木吉陪周世昌共归中国。
阴阳猎鬼师最新章节帝宋真宗问日本风俗,藤木吉作此诗回答上问。”
赵兴听到这回答,摇摇头。
这里面有几个词他知道来历,比如“清酒”
就是米酒的意思,现代中国称之为“醪糟”
,这种酿造法是在晋代传入日本的。
“脍”
这个词也是中国的,就是“脍炙人口”
的“脍”
,它也是在晋代传入日本。
至于“金刀”
则说的是三国时代曹丕赐给倭国的青铜刀,倭人称此刀为“天纵云剑”
。
这句诗里所说的“金刀脍紫鳞”
,日本人的意思是说用天朝赐给的金刀切割汉式美餐紫鳞脍。
日本商人藤木吉在这里选用“清酒”
与“脍”
、金刀等词,是向宋真宗表示日本甚至连饮食习惯都尊崇汉唐但他当时对牛弹琴了,因为大多数宋人并不知道
然而,贵妇的话没有“对牛谈琴”
,赵兴明白对方这是抱怨自己又是君子风度,“棺材里伸手死要钱”
,还是乘火打劫式的。
赵兴淡然一笑,以诗唱和这质问“金乌临西舍,鼓声催短命,泉路无宾主,今夕离家向。”
赵兴这句话绕了好几个弯子,如果不是对汉唐文化及中国典故极为熟悉,可能不知道赵兴说啥。
这种绕弯子说话的方式,宋人以为“含蓄”
与“中庸”
,倭人以为“雅致”
。
他的话音才落,满屋子日本高官兼中国“苏狂粉”
齐声喝彩,他们用手中的折扇猛烈敲击大腿,以示对这句话的赞赏。
宋时明月46
他们之所以如此兴奋,是因为这首诗是一位日本人做得,它作于数百年前,作者是日本大津皇子。
当年他因谋反罪被处死,死前做了这首临刑诗。
但实际上,这首诗是唱酬诗,它是与五代人江为的临刑诗所唱酬的。
南唐后主李煜当权时,江为因借事讽喻朝政,被借此邀功的小人告发,判以死罪,临刑前口一诗“街鼓侵人急,西倾日欲斜。
黄泉无旅店,今夜宿谁家”
在诗中,江为把死成是一次旅行,以至发出“今夜宿谁家”
这样纯真的疑问。
这是一个广袤无垠的武道世界,万年皇朝,武道宗门,千年世家,蛮族巫道,妖魔鬼怪,千百势力,错综复杂,相互纠缠,秦斩穿越成锦衣卫,一切从锦衣卫开始...
本书将在5月8号入v,届时万字更新掉落,希望大家能继续支持笔芯在各个世界当爸爸,爸爸还是你爸爸,儿子女儿该宠还是该教训,由本爸爸说了算1现代白眼狼继子2年代窝里横儿子3被调换人生的女儿待续...
啥?身为王牌军医的我穿越了,但是要马上跟着王爷一起下葬?还封棺两次?你们咋不上天呢!司夜云掀开棺材板,拳拳到肉干翻反派们。躺在棺材板里的轩辕靖敲敲棺材盖开棺,王妃说本王还有救!各位书友要是觉得来人开棺王妃说本王还有救还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!来人开棺王妃说本王还有救...
林蔓穿越了,别人穿越为农家女是采药卖方子赚第一桶金,而她就不一样了,她靠的是写艳书。尖酸刻薄的奶奶小肚鸡肠的大伯一家子的极品亲戚不怕不怕,来一个灭一个,来两个灭一双。...
1842年的一个春天,格蕾丝苏醒于贫穷的伦敦东区。在现代社会生活的二十几年,与在摄政时期生活的十几年,仿佛庄周梦蝶,让人难辨现实与虚幻。此时此刻,格蕾丝身处困境。母亲刚刚生下一对双胞胎,身体虚弱,父亲也...
池夏觉得,时空管理局投放人员的智商和脐带,肯定是一起剪断了。不然,怎么会将明明该去退休养老的她,投放回了末世还是那个她曾今为了快速完成任务,三言两语就将男主伤到黑化,又推入丧尸群的世界。来都来了,...