汤琳说:“四个月集训完后应该就可以了。”
沈璐听到了他们的话,说道:“到时候还要看你们行不行。
当然,不行的也不会再留在翻译司,可能会被调派到别的司。”
汤琳和大家都感觉到了前所未有的沉重压力。
不过,即使有这样的压力他们都很努力,很期待四个月后成为翻译司真正的一员。
之后依然是每天的日常,密集的培训。
期间,汤琳他们还在培训室里观看了一些国际会议。
两名同传在同声传译室,也就是booth里面作同声传译。
这是最考验翻译人员水平及素质的。
大家依然一边观看一边拿纸笔记录,心里也在默默翻译。
会议结束,沈璐问大家感觉怎么样。
尤悦诗说:“有些发言人速度快,我勉勉强强能跟上。”
苏绍泽点头:“同意。”
周南说:“还行。”
许乔:“速度没问题。
用词方面不太完美。”
汤琳没说话。
沈璐看向汤琳,问:“汤琳,你呢?”
大家都看向汤琳,汤琳说:“还可以。
但在现场肯定要紧张一些。”
沈璐转头看向大家,说道:“同传要求发言人一说完就必须翻译完,所以心理要强大,克服紧张感、不同国家的口音,克服一切压力。
明天还有一场国际会议,大家继续努力。”
之后是短暂的休息时间。
大家一下子都趴在桌子上,深呼吸一口气。
刚才他们还只是观摩都感觉到不小的压力,在现场做同传的压力可想而知。
四个月的培训便在这样紧张、高压又期待中接近尾声。
“该是检验你们的时候了。”
攀司长站在大家面前说。
大家一听,一下子紧张起来。
攀司长看着大家继续说:“这次测试采取实战的模式。”
实战模式?莫非是直接就去做现场翻译了?在大学的时候他们为许多活动做过现场翻译,但在外交部是没有过的。
大家惊讶不已。
★绝赞日万中,预收如何温柔的杀掉精灵,亲友预收和纲吉君补魔的二三事by北朝★她现在极其肯定,她穿越了。原因在于她身处妈妈的肚子之中。出生后看到那个小小团子。云雀。总之,现在云雀变成了我哥哥...
中西医双科博士萧茗意外重生成为十二小女孩,上无片瓦家徒四壁。一个帅到天边的胞弟,外加上小包子侄儿,这就是她的新家人。邻里邻外,家长里短事非多,好在萧茗有一技在手,外加空间神器,修房置地,誓要把新家过得红红火火。喂!隔壁的将军大人,可否一起回家种田。...
1v1,女主勾人小妖精在反派的黑名单里疯狂洗白楚茶为了能够重获生命,绑定了一个叫反派白月光的系统。1213成为反派的白月光楚茶他对我的恶意值是满的1213这个反派不懂爱,你去教他楚茶可是他想杀我...
...
预收文大佬们都混吃等死了无限v章防盗比例80,每晚21点更新,不要养肥温馨提示微恐怖,爆笑沙雕,热血爽文桀骜明艳通缉犯冷傲果决执行官狩猎计划重启的那一年,各个系统分区被选中的300万玩...
穿越到类似中世纪欧洲的李察,成为了一名男爵家的少爷,正当李察以为这一世可以躺平时,他发现这个世界潜藏了无数危险幸运的是,他能日常性的体悟到灵感!在灵感面板的加持下,仅三等巫师资质的李察,修习巫术一路突飞猛进,开启了一段神秘非凡的巫师之旅!各位书友要是觉得巫师从获得灵感面板开始还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...